Illustration has been created to honor Wisława Szymborska, just after her death in 2012.
Czemu ty się, zła godzino,
z niepotrzebnym mieszasz lękiem?
Jesteś - a więc musisz minąć.
Miniesz - a więc to jest piękne.
z niepotrzebnym mieszasz lękiem?
Jesteś - a więc musisz minąć.
Miniesz - a więc to jest piękne.
/
Why you, dreadful hour,
Mix with needless fear?
You are - so you have to pass,
You will pass - and so it is beautiful.*
Wisława Szymborska,
from Nic dwa razy / Nothing twice
from Nic dwa razy / Nothing twice
*my own translation
Thank you!
aga habasi
instagram: aga.habasi
